Das Computerkonto für den Rechner erzeugen und nach Samba übernehmen:

useradd -g winstations -s /bin/false computername$
smbpasswd -a -m computername$

Auf dem Client:

Bei Windows XP muss zuerst eine lokale Sicherheitseinstellung deaktiviert werden:

Programme > Verwaltung > lokale Sicherheitsrichtlinie

Sicherheitseinstellungen > Lokale Richtlinien > Sicherheitsoptionen Domänenmitglied: "Daten des sicheren Kanals digital verschlüsseln oder signieren (immer) : deaktivieren
-----

Arbeitsplatz [rechtsklick] > Eigenschaften > Computername > Ändern